Kommunikative Bibelübersetzung

ategorie">Spiele

Eugene A. Nida und sein Modell der dynamischen Äquivalenz

Der Amerikaner Eugene A. Nida (1914 – 2011) gilt als Initiator und Wegbereiter der modernen, „dynamisch-äquivalenten“ Übersetzung der Bibel. Seit den 60er Jahren des vorigen Jahrhunderts sind weltweit in großer Zahl Bibelübersetzungen entstanden, bei denen diese Methode angewandt wurde. Dazu gehören in Deutschland unter anderem die „Gute Nachricht Bibel“ und „Hoffnung für alle“. Stefan Felber stellt Nidas Leben und Werk erstmals umfassend dar. Im Mittelpunkt des Interesses steht dabei die von Nida entwickelte und propagierte Übersetzungstheorie, mit der sich Felber kritisch auseinandersetzt; er stellt die Beziehung zwischen Nidas Theorie und der „generativen Transformationsgrammatik“ des Linguisten Noam A. Chomsky dar und umreißt Nidas weltweite Bedeutung für die Übersetzung der Bibel in den vergangenen fünfzig Jahren.

Erschienen: April 2013 • EAN: 9783438062499 • Größe: 15,0 x 22,5 x 3,2 cm • 486 Seiten • Verlag: Deutsche Bibelgesellschaft

Gemeinsam sind wir stark - Folge 19

Matteo ist erst kurz in Emmis Klasse. Nach einem kleinen Vorfall fängt Matteo an, Emmi zu ärgern. Als Emmi es dem Lehrer erzählt, verwarnt dieser die Kinder, aber Matteo macht trotzdem weiter. Er droht Emmi, dass sie nichts erzählen darf, weil sie sonst Ärger mit ihm

Erschienen: Dezember 2023 • EAN: 4029856407197 • Größe: 14,2 x 12,4 x 1,0 cm • Verlag: Gerth Medien

Kraft von oben

Entdecke die lebensverändernde Macht des Heiligen Geistes

Das Leben fordert uns – heute mehr denn je. Wie sollen wir all die Herausforderungen in den Griff bekommen, mit denen wir konfrontiert werden? Es gibt eine gute Nachricht: Hilfe ist schon da. Doch kennen wir den Helfer – Gottes Heiligen Geist – wirklich? Max Lucado erinnert

Erschienen: Januar 2024 • EAN: 9783986950354 • Größe: 13,5 x 21,5 x 2,0 cm • 240 Seiten • Verlag: Gerth Medien

GartenGlück - Postkartenset

18 Postkarten mit Bibelversen

Momente zum Freuen gibt es immer wieder in unserem Alltag: Geburtstage. Bestandene Prüfungen. Muttertage. Oder Alltägliches, das uns zum Lächeln bringt.

Das Postkartenset mit Bibelversen und Zitaten für Gartenliebhaber enthält kleine Botschaften, die die Freude in das Leben

Erschienen: Dezember 2023 • EAN: 4029856840857 • Größe: 15,5 x 11,0 x 1,0 cm • Verlag: Gerth Medien