Lutherbibel 1545 - CD-ROM

Wer wissen möchte, wie Luther die Bibel übersetzt und wie er an seiner Übersetzung gefeilt hat, wird hier fündig: Die letzte von Luther selbst verantwortete Bibelausgabe von 1545, dazu ein Apparat, der gebündelt die Übersetzung biblischer Texte durch Luther zum Vergleich bietet. Der kritische Apparat ist wissenschaftlich genau, aber auch für Laien verständlich. Diese editorische Leistung des 19. Jahrhunderts durch Bindseil und Niemeyer ist nun elektronisch erschlossen. Die enthaltene Bibelsoftware MFchi ermöglicht den direkten Vergleich mit anderen Bibelausgaben, bequemes Navigieren in den biblischen Texten und eine umfangreiche Suchfunktionalität.

Die kritische Ausgabe der Lutherbibel von Bindseil und Niemeyer (7 Bände, erschienen 1850-1855) war die erste wissenschaftliche Edition der Lutherbibel. Zusätzlich zur textgetreuen Wiedergabe der Bibel von 1545 bietet der Apparat Textvarianten aus früher erschienenen Vollbibeln, Teildrucken und Bibeltexten in sonstigen Schriften Luthers; alle vorkommenden Schriften sind bibliographisch erfasst. Daneben enthält der Apparat auch Hinweise zu Wörtern und Wendungen aus den Urtext, wenn es die Entscheidung für eine Übersetzung erhellt. Die Textausgabe war Grundlage für die erste kirchenamtliche Revision der Lutherbibel (1892).

Systemvoraussetzungen
PC mit Windows® 7, 8.1 oder 10, CD-ROM-Laufwerk, bei Komplettinstallation ca. 150 MB Festplattenplatz.