Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. und ggf. zzgl. Versandkosten.
24,80 EUR
Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 32,00 EUR. .
Diesen Artikel liefern wir Ihnen innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!
Der einzig wahre Bibeltext?
Erasmus von Rotterdam und die Frage nach dem Urtext
Die Frage nach einer guten Übersetzung ist auch immer eine Frage nach dem griechischen Grundtext. Im Zuge der Reformation besorgte Erasmus von Rotterdam erstmals eine gedruckte Ausgabe des griechischen Neuen Testaments, die noch lange Zeit danach in Gebrauch blieb. Heute stellt wohl der von Nestle-Aland herausgegebene Grundtext die bekannteste Ausgabe des Neuen Testaments dar.
Manche Übersetzungen ziehen den reformatorischen Text vor, andere den modernen Text, wieder andere suchen einen Kompromiß zwischen beiden. Der Orientalist und Philologe Martin Heide hat zahlreiche Indizien dafür zusammengetragen, daß der von Erasmus erstellte Text (oder der textus receptus) auf jeden Fall revidiert werden mußte. Dabei zeigt er dessen Unterschiede zur Mehrheit der griechischen Textzeugen auf. Der Entstehung dieser Handschriftenmehrheit geht der Autor im zweiten Teil des Buches nach. Außerdem plädiert er für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem griechischen Grundtext und für eine möglichst wortgetreue Übersetzung.
"Alle, die am griechischen Neuen Testament interessiert sind, können nun dankbar auf diese klare und gründliche Studie über die Entstehung des textus receptus zurückgreifen." Dr. Pete Williams, University of Aberdeen
Manche Übersetzungen ziehen den reformatorischen Text vor, andere den modernen Text, wieder andere suchen einen Kompromiß zwischen beiden. Der Orientalist und Philologe Martin Heide hat zahlreiche Indizien dafür zusammengetragen, daß der von Erasmus erstellte Text (oder der textus receptus) auf jeden Fall revidiert werden mußte. Dabei zeigt er dessen Unterschiede zur Mehrheit der griechischen Textzeugen auf. Der Entstehung dieser Handschriftenmehrheit geht der Autor im zweiten Teil des Buches nach. Außerdem plädiert er für einen verantwortungsvollen Umgang mit dem griechischen Grundtext und für eine möglichst wortgetreue Übersetzung.
"Alle, die am griechischen Neuen Testament interessiert sind, können nun dankbar auf diese klare und gründliche Studie über die Entstehung des textus receptus zurückgreifen." Dr. Pete Williams, University of Aberdeen
5. Auflage - November 2003 • EAN: 9783933372864 • Größe: 14,8 x 21,0 x 1,2 cm • 358 Seiten • Verlag: VTR Verlag für Theologie & Religionswissenschaften
Weitere Bilder zu "Der einzig wahre Bibeltext?" von "Martin Heide"
Kundenrezensionen zu "Der einzig wahre Bibeltext?" von Martin Heide:
5 Sterne
4 Sterne
3 Sterne
2 Sterne
1 Stern
Im Schnitt 0,0 von 5 Sternen, Bislang noch keine Bewertung
Wie bewerten Sie den Artikel?
Wenn Sie möchten, können Sie auch eine Rezension zu diesem Artikel verfassen.
Derzeit sind noch keine Kundenrezensionen vorhanden.
Aus unseren Empfehlungen
20,00 EUR
Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 32,00 EUR. .
Diesen Artikel liefern wir Ihnen innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!
Ein Gott, der mich sieht
Was wir von den Schicksalen biblischer Frauen über Heilung, Neuanfänge und einen Gott lernen können, der uns nie aufgibt
Erschienen: Februar 2024 • EAN: 9783986950323 • Größe: 13,5 x 21,5 x 2,2 cm • 272 Seiten • Verlag: Gerth Medien
16,00 EUR
Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 32,00 EUR. .
Diesen Artikel liefern wir Ihnen innerhalb Deutschlands versandkostenfrei!
Alles nur heiße Luft?
Lenin - Jehova - Jesus: Meine lange Suche nach der Wahrheit
Erschienen: Februar 2024 • EAN: 9783765521652 • Größe: 13,8 x 20,8 x 1,5 cm • 176 Seiten • Verlag: Brunnen Verlag
12,95 EUR
Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 32,00 EUR. .
Wunderbar gemacht - Postkartenset
18 Postkarten mit Herzensbotschaften und Bibelversen
Erschienen: Dezember 2023 • EAN: 4029856840840 • Größe: 15,5 x 11,0 x 1,0 cm • Verlag: Gerth Medien
Häufig zusammen gekauft
3,50 EUR
Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 32,00 EUR. .
Systemtreu oder Bibeltreu
Die Auswirkungen überbetonter Auslegungsprinzipien
2. Auflage - Oktober 2004 • Größe: 13,4 x 20,4 x 0,3 cm • 48 Seiten • Verlag: Jota Publikationen GmbH
9,90 EUR
Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 32,00 EUR. .
Dispensationalismus
Gottes Heilszeitplan verstehen
Erschienen: Dezember 2016 • EAN: 9783866993488 • Größe: 13,5 x 20,5 x 2,1 cm • 344 Seiten • Verlag: Christliche Literaturverbreitung
12,95 EUR
Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands ab 32,00 EUR. .
Gott der Wunder
Auf Entdeckung nach den Wundern der Schöpfung und Herrlichkeit Gottes
Erschienen: Dezember 2012 • Größe: 13,5 x 19,0 x 1,5 cm